Внешние пределы: «Смотри, Эк!» / Outer Limits «Behold Eck!» [1963 г.,Андрей Лагута]

Posted on 13 Апрель 2012 by Laguta

Отличная серия! «Смотри, Эк!» Начало второго сезона классики «Внешних пределов»!
Одев, новейшую разработку очков для коррекции зрения, герои серии сталкиваются с необъяснимым проявлением существа. Оно вторгается в наш мир, но увидеть его можно лишь с помощью специальных линз. Но как защитить от вреда собственную жизнь и жизнь близких?

Примечательна серия тем, что в ремейке 2001 года, на тему «Смотри, Эк!», была выпущена серия с современной интерпретацией. Сезон: 7, Серия: 19. Это, кстати сказать, единственная серия, современных «пределов», к которой я приложил своё участие: до-перевёл и до-озвучил недостающий кусок начала серии.

Андрей Лагута

Вступление:  С тех пор, как первое живое существо пристально поглядело вверх сквозь тьму, человек редко был доволен участью только лишь родиться, прожить жизнь и умереть. С огромным любопытством он изо всех сил старался открыть тайны создания мира, в котором он живет. Иногда он побеждал. Иногда он проигрывал. И иногда, в беспорядочных потоках пространства и времени, он мельком видел миры, о которых он даже не мечтал…

Сюжет: Доктор Роберт Стоун, рассеянный инженер-оптик, является блестящим ученым в области, которую ценят немногие. Его брат, видный правительственный физик, отказывается относиться к нему серьёзно и по существу вычеркнул доктора Стоуна из своей жизни.Секретарша доктора Стоуна, Тайлер Аррек, любит его и прочитала все его неясные научные труды, но Стоун глух к ее чувствам, он чувствует только детали своей науки.

Сюжет начинается в момент, когда полицейские расследуют разгром офиса доктора Стоуна, последний в ряде нападений на оптиметрические учреждения. После того, как они уезжают, доктор Стоун понял, что его собственные очки сломаны, и решает заменить свои линзы на пару линз, разработанных для пациентов, которые страдают от двоения в глазах, линз, сделанных из кварца, полученного из метеорита. Надевая очки, он видит существо, которое, как ему показалось, сделано из энергии. Существо нападает на него, разбивая его очки, крадет страницу из блокнота Стоуна, на которой были написаны имена пациентов, которым были предписаны подобные линзы, и быстро исчезает.

Стоун выясняет, что существо должно существовать только в двух измерениях, когда оно становится поперек, оно становится невидимым, и оно в состоянии двигаться через стены. Стоун посещает своего брата-физика, чтобы обсудить идею, но его брат отталкивает Стоуна, как безумца. Доктор Стоун тогда просит свою секретаршу заказать несколько новых пар линз из метеоритного вещества, и пытается разыскать пациентов, разыскиваемых двумерным существом. Один из них был ранен, другой найден мертвым, и третьему, сварщику, удалось отразить существо своим сварочным аппаратом (позже Стоун понял, что во втором измерении огонь всесилен, потому что двумерные организмы, как сухие листья или бумага, легко могут быть поджигаться). Также было обнаружено, что большое здание было вполовину разрушено. Брат Стоуна и полиция начинают расследовать эти происшествия. Тем временем, Стоун внезапно замечает влюбленную в него секретаршу. Он впервые замечает Аррек, после того, как надел новую пару очков, ее «особый взгляд», поскольку она любит его. С этого момента Стоун начинает называть секретаршу ее именем — Тайлер — и они становятся физически близки.

Скоро существо появляется снова в поле зрения Стоуна после того, как он надевает пару метеоритных очков. Существо, назвавшее себя Эк, объясняет, что оно было поймано в ловушку в нашем измерении, когда он свалился через экспериментальный портал, устройство, над которым он работал. Он должен возвратиться во второе измерение через разрыв и закрыть его, иначе разрыв может засосать в себя все вещи из его измерения. Однако, Эк неспособен видеть должным образом в трехмерном пространстве, и он требует, чтобы линзы исправили его двумерное видение так, чтобы он мог найти разрыв.

Постскриптум: «Как это ни парадоксально, бесконечный поиск человеком знания часто опустошал его храбрость и деформировал его зрение так, что он сталкивался с неизвестным, испытывая ужасом, а не благоговение, и исследовал тьму с криками, а не со светом. Все же всегда находились люди, которые прикоснулись к структуре будущего с пониманием и храбростью. Через этих людей мы все же можем достигнуть звезд«.

Интересные факты: 

  • В новых, цветных сериях телесериала «За гранью возможного» есть фильм «Тот, кто видит» (5 серия 6 сезона), в котором главный герой, которому возвратили зрение с помощью специального устройства в мозгу, начал видеть инопланетное существо, которое существует в ином измерении.
  • Энергетические существа, которых можно видеть только с помощью специальных очков, фигурируют также в новом телесериале в фильме «Точка сброса» (19 серия 7 сезона).

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.

Advertise Here
Advertise Here

Календарь

Апрель 2012
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    Май »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

RELATED SITES

Статистика:



Рейтинг@Mail.ru