Кровавая дорога на Вегас / Destination Vegas [1995 г., боевик, Андрей Лагута]

Posted on 17 Апрель 2012 by Laguta

Юристка крупной корпорации обнаруживает, что руководство компании замешано в убийстве. Добыв улики, девушка отправляется в Лас-Вегас, где собирается открыть правду о компании во время подписания крупной сделки, на котором будет присутствовать пресса. За ней охотятся двое убийц, нанятых компанией. Девушка, угрожая пистолетом заставляет молодого парня вести ее в Вегас и помогать ей. Позже оказывается, что парень недавно вышел из тюрьмы, а раньше работал водителем у грабителей банков.

Довольно крепко сколоченный боевик. Не заскучаете! Рекомендую!
Доп. информация: В 1996-ом этот фильм демонстрировали по каналу ОРТ. Фильм я записал, так появилась его русская звуковая дорожка и перевод. Однако, к величайшему сожалению, картинка шла со «снегом», и вдобавок я не перключил видик на режим «секам», так что он записался черно-белым.
В 2010-ом, я достал DVD с этим фильмом, где пристутсвовала только одна, оригинальная английская дорожка.
Свести русскую дорожку с кассеты, не получилось. Выяснился любопытный факт: оказывается фильм есть в двух хронометражных вариантах. По ОРТ показывали более полную, на 86 минут, а вот на диске, оказалась обкоцаная версия на 78 минут. Именно поэтому, в разных источниках интернета, фильм указан с разным хронометражом.
В DVD-версии отсутсвуют три коротенькие диалоговые сцены, которые на общий ход повествований не влияют, а также подрезано то тут, то там по секундным кусочкам. Делать подгонку к диску, русской телевизионной дорожки просто нереально. Пришлось переозвучить фильм…

Возвращаясь к вырезаным фрагментам, хочу отметить то, что в этой версии недостаёт интересного диалога между Техасом и Мисси, где Техас даёт советы, как надо грабить банки. Подозреваю, что в США при всей свободе слова, этот фрагмент попал таки под цензуру…
Если кто-то сможет раздобыть более полную версию фильма на 78 минут, — пишите в личку. Могу поделиться звуковой дорожкой с ОРТ, для монтирования. Также, есть чистый звук этой одноголоски и DVD, так что, желающие могут сделать DVD-разадчу фильма. Пишите! Поделюсь. Сам такую разадчу организовывать не стану.

 

Год выпуска: 1995
Страна: США
Жанр: боевик
Продолжительность: 01:18:16
Перевод: По заказу ОРТ.
Озвучка: Авторская (одноголосая) Андрей Лагута
Режиссер: Пол Винн/ Paul Wynne
В ролях:
Джениффер Соммерфильд / Jennifer Sommerfield, … Missy
Клод Дюамэль / Claude Duhamel, … Texas
стивен Полк / Stephen Polk, … Graham
Ричард Линч / Richard Lynch, … Richard
Кристофер Апонтэ / Christopher B. Aponte, … Mario (as Christopher Aponte)
Том Бэддл / Tom Badal, … Daniel
и другие…

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.

Advertise Here
Advertise Here

Календарь

Апрель 2012
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    Май »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

RELATED SITES