На железной дороге / On the railway / Cheolgil Ueseo (Ким Сон Гё / Kim Song Gyo) [1966, КНДР, военный, Андрей Лагута]

Posted on 20 Апрель 2012 by Laguta

Осень 1950 года. Машинист Ко Ин Хо ведёт поезд с беженцами и техникой вслед за временно отступающей Народной армией. Разрушенный мост преграждает ему путь и поезд достаётся американцам. У Ин Хо есть всего несколько дней, чтобы выпутаться из этой ситуации. А как это сделать, если американцы тебе не доверяют, а свои считают предателем…

Доп. информация: 1. Год выпуска точно не известен. В англоязычных источниках указан 1960-й (и именно его предпочёл автор озвучки), в южнокорейских и на ютубе (оттуда уже снесли по причинам копирайта) – 1966-й, к которому склоняюсь и я. Разрешить загадку помогло бы обращение к справочнику «Korean film art» (Пхеньян, 1985), но пока он мне недоступен.
2. Фильм шел в советском прокате в 1968 году под названием «Поезд особого назначения». Имеется и монтажный лист к нему, но он оказался в нашем распоряжении уже после завершения самостоятельного перевода.
3. Американцы изображены с эмблемами 7-й пехотной дивизии (круг с двумя треугольниками), размещённой в Корее после капитуляции японцев и активно участвовавшей в Корейской войне.

Страна: КНДР
Жанр: военный
Год выпуска: 1966
Продолжительность: 01:30:51
Перевод: Механик КВ,

Озвучка:  Андрей Лагута
Режиссер: Ким Сон Гё / Kim Song Gyo
В ролях: Ча Ге Рён, Хван Мин, Кам Вон Сук, Кым Сын Хо, Тян Си Хын, Сон Вон Дю

 

 

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.

Advertise Here
Advertise Here

Календарь

Апрель 2012
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    Май »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

RELATED SITES

Статистика:



Рейтинг@Mail.ru