Шарло в Испании / Les Сharlots font l’Espagne (Жан Жиро / Jean Girault) [1972 г., Комедия]

Posted on 23 Апрель 2012 by Laguta

Друзья-приятели (знаменитая комическая труппа «Шарло», известная в России по фильмам «Новобранцы идут на войну», «Четыре мушкетера» и «Четверо против кардинала»), работающие в парижском метро, мечтают отправиться в Испанию, которая представляется им райской страной. Мечта осуществляется, но в «райской стране» парням предстоит немало приключений…

Фильм снабжен советским дубляжем, однако в кинотеатрах, как это было не редко, показывали подрезанную версию, в результате чего, часть фильма осталась фрагментально без перевода. Именно в таком виде, он и появился на трекере. По просьбе людей, фрагменты эти, до-перевела Lisok, и до-озвучил Андрей Лагута.  Данный релиз, представляет собой полностью переведенный фильм.

Год выпуска: 1972

Страна: Франция

Жанр: Комедия
Продолжительность: 1:24:10
Перевод: Профессиональный. Киностудия им. Александра Довженко 1988 г. Закадровый (два голоса).
До-Перевод: Lisok 2010 г.
До-Озвучка: Авторская (одноголосая) Андрей Лагута 2010 г.
Русские субтитры: нет
Режиссер: Жан Жиро / Jean Girault
В ролях:
Жерар Ринальди, Жан Саруз, Жерар Филипелли, Жан-Ги Фешнер, Жерар Крос, Жак Легра, Беатрис Шателье, Ив Барсак, Франсуа Каде и другие…

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.

Advertise Here
Advertise Here

Календарь

Апрель 2012
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    Май »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

RELATED SITES

Статистика:



Рейтинг@Mail.ru