Кто такой, Андрей Лагута?

1photome

Приветствую Вас! Меня зовут Андрей. Андрей Лагута. Я изменяю мир к лучшему! Занимаюсь созданием аудио-книг и озвучиванием фильмов.

 На самом деле, в мире есть куча хороших вещей, увидеть или услышать которые мешают две простые вещи: они не переведены на родной язык, или не озвучены. Помогая услышать книгу, или посмотреть фильм на русском языке, я чувствую радость от того, что привношу в этот мир что-то хорошее и важное для других. Это очень приятное чувство!

В марте 2009 года я приступил к первой аудио-книге, выбрав эстонского писателя, Юхана Пеэгеля, и его военное произведение: «Я погиб в первое военное лето».
После, узнав, что Дмитрий Глуховский, автор известных романов «Метро 2033″ и «Метро 2034″ отказался от идеи делать аудио-книгу, «Метро 2034″ из за нерентабельности, и видя потребность у большой группы людей, услышать это произведение, — создал а-книгу «Метро 2034″. В этом советами мне помогали очень многие, и я благодарен им. Многому научился озвучивая эту книгу.
Следующей была: «Сборник короткой прозы Дмитрия Глуховского», куда вошли шесть рассказов.
По окончанию работы над сборником, мы приступили к следующему проекту: «Сумерки». Это самый первый роман Дмитрия Глуховского. Изначально, была идея, прочитать произведение в два голоса: я – за главного героя и остальных участников, а Саша Райдер, за таинственного конкистадора, оставившего после своих приключений дневник.

Этим дело не остановилось. Александр Райдер создал также музыкальную версию, добавив туда также и звуковых спецэффектов. Но существует также и редкая изначальная версия, в которой где-то до шестой главы, (теперь я не могу сказать точно), мы записывались только в три голоса: Я, Саша Райдер и Артём Велкорд, который лишь объявлял название глав и самой книги.

Позже, я принял участие в аудиоверсии сборника современных писателей о Великой Отечественной войне. Мы готовили его к 9 мая 2011 года. Называется он: «Я живу в ту войну», куда вошли и «Поисковые рассказы» Алексея Ивакина. Принцип там был таков: каждый декламатор читает по два-три рассказа. Всего нас, участвовало человек семь. Два рассказа разбили на многоголоски.

Таким же способом велась работа и над сборником фантастических рассказов Артёма Велкорда «Единственный способ». Однако, изначально читать я порывался один, и потому в сборник в итоге были включены версии только с моим исполнением, где запись шла на дешёвый микрофон и старой техникой чтения, и версии новые, — в которых принимали участие много светлых личностей и с качественной аппаратурой.

На данный момент идёт работа над сборником рассказов посвященных войне в Чечне и Афганистане.

С 2009 года, были переведены и озвучены много фильмов.

Информацию по ним, я по возможности представлю на страницах своего сайта.

Фильмы, это — хобби, но с потерей основной работы, и приобретением знаний и хороших навыков в области озвучки, я решил принимать также и коммерческие заказы.
Если вы желаете смотреть фильм в моём исполнении озвучки, то обращайтесь!

В последнее время, озвучиваю и перевожу в рамках релиз-группы «Холодное Время». Так что, ваш отзыв о наших работа, вы можете оставить на форуме группы, или на моём сайте. В обоих случаях, придётся зарегистрироваться, так как гостевую книгу я отключил из-за спам-ботов.

Кроме того, она осталась на прежней странице, откуда сайт переехал на платформу с удобно реализованными функциями.. С вашей стороны потребуются некоторые усилия, а именно — пройти регистрацию. Это единственный способ обойти рекламные сообщения спам-ботов, испортивших прежнюю гостевую.

Вы можете, также стать читателями этого моего дневника, где буду делиться не только новыми работами но и разными наблюдениями и приключениями из жизни.

Спасибо!
Ваш, Андрей Лагута.

Advertise Here
Advertise Here

Календарь

Апрель 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Ноя    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

RELATED SITES

Статистика:



Рейтинг@Mail.ru